 | www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ |
| Main page » Morphological Tools » Paradigm Generator | ||
Paradigm Generator
Indicative Present
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | вортем | ом ворто |
| 2SG: | вортет | от ворто |
| 3SG: | ворта | ок/огеш ворто |
| 1PL: | вортена | она/огына ворто |
| 2PL: | вортеда | ода/огыда ворто |
| 3PL: | вортат | огыт ворто |
Indicative Simple Past I
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | вортышым | шым ворто |
| 2SG: | вортышыч | шыч ворто |
| 3SG: | вортыш | ыш ворто |
| 1PL: | вортышна | ышна ворто |
| 2PL: | вортышда | ышда ворто |
| 3PL: | вортышт | ышт ворто |
Indicative Simple Past II
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | вортенам | вортен омыл |
| 2SG: | вортенат | вортен отыл |
| 3SG: | вортен | вортен огыл |
| 1PL: | вортенна | вортен онал/огынал |
| 2PL: | вортенда | вортен одал/огыдал |
| 3PL: | вортеныт | вортен огытыл |
Indicative Compound Past I
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | вортем ыл'е | ом ворто ыл'е |
| 2SG: | вортет ыл'е | от ворто ыл'е |
| 3SG: | ворта ыл'е | ок/огеш ворто ыл'е |
| 1PL: | вортена ыл'е | она/огына ворто ыл'е |
| 2PL: | вортеда ыл'е | ода/огыда ворто ыл'е |
| 3PL: | вортат ыл'е | огыт ворто ыл'е |
Indicative Compound Past II
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | вортем улмаш | ом ворто улмаш |
| 2SG: | вортет улмаш | от ворто улмаш |
| 3SG: | ворта улмаш | ок/огеш ворто улмаш |
| 1PL: | вортена улмаш | она/огына ворто улмаш |
| 2PL: | вортеда улмаш | ода/огыда ворто улмаш |
| 3PL: | вортат улмаш | огыт ворто улмаш |
Indicative Compound Past III
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | вортенам ыл'е | вортен омыл ыл'е |
| 2SG: | вортенат ыл'е | вортен отыл ыл'е |
| 3SG: | вортен ыл'е | вортен огыл ыл'е |
| 1PL: | вортенна ыл'е | вортен онал/огынал ыл'е |
| 2PL: | вортенда ыл'е | вортен одал/огыдал ыл'е |
| 3PL: | вортен ыл'е | вортен огытыл ыл'е |
Indicative Compound Past IV
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | вортенам улмаш | вортен омыл улмаш |
| 2SG: | вортенат улмаш | вортен отыл улмаш |
| 3SG: | вортен улмаш | вортен огыл улмаш |
| 1PL: | вортенна улмаш | вортен онал/огынал улмаш |
| 2PL: | вортенда улмаш | вортен одал/огыдал улмаш |
| 3PL: | вортен улмаш | вортен огытыл улмаш |
Imperative
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | / | / |
| 2SG: | ворто | ит ворто |
| 3SG: | вортыжо | ынже ворто |
| 1PL: | (вортена) | (она/огына ворто) |
| 2PL: | вортыза | ида ворто |
| 3PL: | вортышт | ынышт ворто |
Desiderative Present
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | вортынем | ынем ворто |
| 2SG: | вортынет | ынет ворто |
| 3SG: | вортынеже | ынеж ворто |
| 1PL: | вортынена | ынена ворто |
| 2PL: | вортынеда | ынеда ворто |
| 3PL: | вортынешт | ынешт ворто |
Desiderative Past I
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | вортынем ыл'е | ынем ворто ыл'е |
| 2SG: | вортынена ыл'е | ынет ворто ыл'е |
| 3SG: | вортынеже ыл'е | ынеж ворто ыл'е |
| 1PL: | вортынена ыл'е | ынена ворто ыл'е |
| 2PL: | вортынеда ыл'е | ынеда ворто ыл'е |
| 3PL: | вортынешт ыл'е | ынешт ворто ыл'е |
Desiderative Past II
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | / | / |
| 2SG: | вортынет улмаш | ынет ворто улмаш |
| 3SG: | вортынеже улмаш | ынеж ворто улмаш |
| 1PL: | / | / |
| 2PL: | вортынеда улмаш | ынеда ворто улмаш |
| 3PL: | вортынешт улмаш | ынешт ворто улмаш |
Non-finite forms
| Infinitive: | ворташ |
| Necessitive infinitive: | вортыман |
| Active participle: | вортышо |
| Passive participle: | вортымо |
| Future-necessitive participle: | вортышаш |
| Negative participle: | вортыдымо |
| Affirmative instructive gerund: | вортен |
| Negative gerund: | вортыде |
| Gerund of prior action: | вортымек(е) |
| Gerund of future action: | вортымеш(ке) |
| Gerund of simultaneous action: | вортышыла |
| Nominalization: | вортымаш |
| Negative nominalization: | вортыдымаш |
 |
 |
 |
| The Mari Web Project is primarily based at the Department of Finno-Ugric Studies at the University of Vienna. The second stage of the project is being funded by the Kone Foundation: The Mari Web Project: Phase 2. Some of our work is carried out at the Institute of Finno-Ugric and Uralic Studies at the Ludwig Maximilian University of Munich. | ||
| Last update: 10 August 2023 | ||